INTERNAL WORKING DOCUMENT — NOT VIE CONTENT. A migration reference for Tai. It is unlinked from every menu and marked noindex (this site publishes no sitemap at all), but the site is publicly reachable, so treat the URL as shareable-by-accident. Remove it before this site replaces vieonline.com.au.

Old → new URL coverage

Enumerated 2026-08-20 from the live sites — wp-sitemap.xml(38 URLs) unioned with a breadth-first crawl (49 pages, 16 documents). Every mapping checked against the rendered page.

28pages covered
2partial
1not carried
9deliberately dropped
16 / 16documents carried
26pages on the new site

Pages

Old URLs link to the live current site; new URLs link to this site.

Current siteNew siteStatusNote
//Covered
/chao-mung-quy-vi-den-voi-st-vincent-institute//vi/Covered
/about-vie//about/Covered
/about-vie-in-vietnamese//vi/about/Covered
/achievement//results/CoveredHistorical results PDFs live on /resources/
/contact-us//contact/Covered
/enrolment//enrol/Covered
/enrolment-form//enrol/Covered
/enrolment-confirm//enrol/CoveredInline confirmation carrying the reference number
/intensive-coaching-program//programs/icp/Covered
/luyen-thi-melb-high-mac-rob-va-berwick-high//vi/programs/icp/Covered
/umat-program//programs/ucp/Covered
/luyen-thi-umat//vi/programs/ucp/Covered
/sample-test//resources/Covered5 sample-test PDFs
/useful-links//resources/Covered10 external links
/school-date//term-dates/Covered
/staff//staff/Covered
/staff-profile//staff/Covered
/team-members//staff/Covered
/team-members-profile//staff/Covered
/employment//employment/Covered
/working-for-us//employment/Covered
/staff-enrolment-form//employment/CoveredWorking form — the old one renders raw shortcode
/staff-enrolment-submission-confirmation//employment/CoveredInline confirmation
/2017-icp-ucp-course-information//resources/CoveredPDF carried
/2025-vie-school-calendar//term-dates/CoveredPDF carried 2026-08-20
/2026-vie-school-calendar-version-1//term-dates/CoveredPDF carried 2026-08-20
/2026-vie-school-calendar-version-2//term-dates/CoveredPDF carried 2026-08-20, badged Current — supersession unconfirmed
/scholarship-dates//resources/PartialACER + EduTest links carried. The scholarship-school list and the ALP/SEAL list are NOT.
/2010-important-dates-cac-ngay-quan-trong//term-dates/PartialOld page is 2014 exam dates despite the 2010 slug. Superseded.
/vie-online-exam-system/—Not carriedAdvertises exam.vieonline.com.au, which is NXDOMAIN. Cannot be carried — the system does not exist.

Deliberately not carried

Theme demos, empty WordPress archives and infrastructure — no VIE content lost.

Current siteWhy
/staff-profile-demo-1/ … -4/Theme demo pages, not VIE content
/category/download-link/WordPress category archive, no unique content
/category/general/WordPress category archive
/category/news-in-vietnamese/WordPress category archive
/category/special-program/WordPress category archive
/category/uncategorised/WordPress category archive
/latest-news/add-new-latest-news/Editing artefact exposed publicly by the theme
/xmlrpc.phpWordPress infrastructure
exam.vieonline.com.auSeparate host, NXDOMAIN

Documents

All 16 verified as real PDFs by content type and magic bytes — not by status code. The three marked late were missed by the original migration and carried on 2026-08-20; until then/docs/… answered HTTP 200 for them while serving the 404 page.

FileOld upload pathReachable from
Sample-Test-Mathematics-and-Numerical-Reasoning.pdf/wp-content/uploads/2012/03//resources/
Sample-Test-Reading-Comprehension.pdf/wp-content/uploads/2012/03//resources/
Sample-Test-Verbal-Reasoning.pdf/wp-content/uploads/2012/03//resources/
Sample-Test-Written-Expression-Analytical.pdf/wp-content/uploads/2012/03//resources/
Sample-Test-Written-Expression-Creative.pdf/wp-content/uploads/2012/03//resources/
40H-Result-for-2005.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
40H-Result-for-2006.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
ICP-2007-Result-61.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
ICP-2008-result-64.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
ICP-2009-Result-92.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
ICP-2010-Result-119.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
2010-VCE-Result.pdf/wp-content/uploads/2012/02//resources/
Information-regarding-ICP-UCP-2017.pdf/wp-content/uploads/2017/03//resources/
2025-VIE-School-Calendar.pdf late/wp-content/uploads/2025/01//term-dates/
2026-VIE-School-Calendar-Version-1.pdf late/wp-content/uploads/2025/09//term-dates/
2026-VIE-School-Calendar-Version-2.pdf late/wp-content/uploads/2026/03//term-dates/

New pages with no old counterpart

Additions rather than migrations — listed so the map reads both ways.

New siteWhy it exists
/campuses/Campus detail was scattered through page furniture, never its own page
/programs/Program index; the old site had individual pages but no hub
/vi/campuses/, /vi/contact/, /vi/employment/, /vi/enrol/, /vi/resources/, /vi/results/, /vi/staff/, /vi/term-dates/The old site had three Vietnamese pages. The new one is bilingual on all 13.

Open

ItemDetail
Two 2026 calendarsVersion 1 (uploaded 2025/09) and Version 2 (uploaded 2026/03) with no statement of which supersedes. Both published; Version 2 badged Current on the upload-date inference only. Mr Thanh, 2026-09-16.
Scholarship listsThe list of schools offering scholarships and the ALP/SEAL list from /scholarship-dates/ are not carried. Carry, or decide they are stale.
Online exam system/vie-online-exam-system/ advertises exam.vieonline.com.au, which does not resolve. Cannot be carried until VIE says what happened to it.
RedirectsEvery covered row above becomes a 301 when this site replaces the old one — those URLs are indexed and linked externally. Not yet written.